TINHO PEREIRA BASS

Brazilian musician (guitarist, bassist, singer and producer) Tinho Pereira was born in Araraquara, a city near São Paulo. Tinho Pereira started to play acoustic guitar when he was 6 years old.

At the age of 7, he began to study classic guitar at the VILLA LOBOS Conservatory of Music in his hometown. Five years later after graduating in Villa Lobos Conservatory, his thirst for music had yet to be quenched. He continued his studies at Dr. Carlos de Campos Conservatory in Tatui City specializing in Electric bass guitar.

At 12 years old, he was playing in bars, night clubs, ballrooms and traveling around not only Brazil but also other parts of South America. Always eager to learn more, he shared classes with masters like Walter Falcoski, Henrique Pinto and Ana Maria Bedaque (Classic Guitar) and Mario Campos (Electric bass, arrangements and harmony).

In Brazil, he worked in studios recording, producing and playing in live concerts with different artists and bands.

In 2000, Tinho Pereira performed for the first time in Europe accompanying the famous Brazilian Accordionist Oswaldinho do Acordeon at the Fisiarmonic Festival in Reggio Emilia City, Italy.

Now based in Shanghai, his music and vocals can be enjoyed at most Jazz Festivals (in Shanghai, Hong Kong and Hangzhou) as well as Jazz clubs.

Hand Made is the 1st solo album by Tinho Pereira.

巴西音乐家（吉他演奏家、贝司演奏家、歌手及制作人）Tinho Pereira 出生在靠近巴西圣保罗的阿拉拉奎拉（Araraquara)，六岁起开始学习木吉他。

7岁时，他开始在家乡的Villa Lobos音乐学院学习古典吉他。五年后，他顺利毕业，可对于音乐的渴求却从未终止，于是他便来到位于Tatui的 Dr. Carlos de Campos音乐学院继续深造电贝司。

自12岁起，他便开始在酒吧、夜总会、舞厅等处表演，足迹遍布巴西各地以及南美洲。他对音乐始终秉持了学习的热情，并同 Walter Falcoski, Henrique Pinto，Ana Maria Bedaque（古典吉他演奏家）以及Mario Campos（电贝司、编曲和声）等大师进行切磋交流。

在巴西，他还在录音室从事幕后的录音、制作工作，并且与不同的乐队和艺术家合作在现场音乐会中演出。

2000时，Tinho Pereira 开始了他第一次在欧洲的演出，在意大利的雷焦-艾米利亚（Reggio Emilia City) 与著名的巴西手风琴演奏家 Oswaldinho do Acordeon 合作演出。

现在，他将自己的事业放在了上海，在很多的爵士音乐节上（例如上海、香港、杭州）以及爵士俱乐部我们都能欣赏到他的音乐和歌声。

《手工制造》是Tinho Pereira的第一张独奏专辑。

(Thanks to Can Cai for the Chinese translation.)

Musicien brésilien (guitariste, bassiste, chanteur et producteur) Tinho Pereira est né à Araraquara, une ville située près de Sao Paulo. Tinho Pereira débute la guitare à  l’age de 6 ans.

Un an plus tard, Tinho étudie la guitare classique au Conservatoire de Musique Villa Lobos d’Araraquara avant de continuer ses études musicales au Conservatoire Dr. Carlos de Campos de la ville de Tatui, se spécialisant alors en guitare basse.

A 12 ans, Tinho  joue déjà dans les bars, les bals et se produit non seulement à travers le Brésil mais aussi dans les pays voisins d’Amérique Latine. Tinho se perfectionne ensuite auprès d’artistes de renom tels que Walter Falcoski, Henrique Pinto et Ana Maria Bedaque (en guitare classique) ainsi que Mario Campos (en basse électrique, arrangements et cours d’harmonie).

Au Brésil, Tinho Pereira a enregistré dans de nombreux studios, a également produit et joué avec de nombreux artistes et groupes différents.

En 2000, Tinho Pereira se produit pour la première fois en Europe aux cotés du célèbre accordéoniste Oswaldinho do Acordeon au Fisiarmonic Festival à Reggio Emilia en Italie.

Vivant depuis quelques années à Shanghai, ses différents talents peuvent s’apprécier lors de festivals à Shanghai, Hong Kong et Hangzhou ainsi que dans les clubs de jazz en Asie.

Músico brasileiro (guitarrista, baixista, cantor e produtor) Tinho Pereira nasceu em Araraquara, uma cidade perto de São Paulo. Tinho Pereira começou a tocar violão quando tinha 6 anos de idade.

Aos 7 anos, ele começou a estudar violão clássico no Conservatório Villa Lobos de Música de sua cidade natal. Cinco anos mais tarde depois de se formar no Conservatório Villa Lobos, sua sede por música ainda tinha de ser extinta. Ele continuou seus estudos no Conservatorio Dr. Carlos de Campos na cidade paulista de Tatuí  especializando-se em baixo elétrico,compositor,classical guitar.

Aos 12 anos, ele estava tocando em bares, boates, salões de festas e viajando não só o Brasil mas também outras partes da América do Sul. Sempre ansioso para aprender mais, ele teve aulas com mestres como Walter Falcoski, Henrique Pinto e Ana Maria Bedaque (guitarra clássica) e Mário Campos (baixo eléctrico, arranjo/composiçao e harmonia).

No Brasil, ele trabalhou em estúdios de gravação, produzindo e tocando em shows ao vivo com vários artistas e bandas.

Em 2000, Tinho Pereira realiza sua primeira viagem a Europa, tocando no Festival de Fisiarmonica na cidade de  Reggio Emilia, e em outras cidades na Itália.Acompanhando  o famoso acordeonista brasileiro Oswaldinho do Acordeon .

Agora vivendo em Xangai, sua musicalidade pode ser apreciada em festivais de jazz (em Xangai, Hong Kong e Hangzhou), bem como clubes de jazz.

Em 2011 lança seu primeiro álbum solo chamado Feito à Mão.

Atualmente paralelo ao projeto do QUENTIN PAQUIGNON QUARTET, Tinho Pereira esta produzindo o material para seu proximo album a ser gravado em 2012.

(Thanks to Tinho Pereira for the Portuguese translation.)

Músico brasileño (guitarrista, bajista, cantante y productor) Tinho Pereira nació en Araraquara, una ciudad cerca de Sao Paulo. Empezó a tocar la guitarra a la edad de 6 años .

Un año más tarde, Tinho estudió guitarra clásica en el Conservatorio de Música de Villa-Lobos Araraquara antes de continuar sus estudios musicales en el Conservatorio el Dr. Carlos de Campos Tatuí de la ciudad, mientras que se especializa en el bajo.

A los 12 años, Tinho ya tocaba en bares, bailes, y se produce no sólo en Brasil sino también en los países vecinos de América Latina. Tinho luego perfeccionó con reconocidos artistas como Walter Falcoski, Henrique Pinto y Ana María Bedaque (guitarra clásica) y Mario Campos (en el bajo, arreglos y la armonía del curso).

En Brasil, Tinho Pereira registrado discos en estudio, también se ha producido y tocado con muchos artistas y grupos.

En el año 2000, Tinho Pereira se produce por primera vez en Europa, junto Oswaldinho do Acordeon en el Festival Fisiarmonic en Reggio Emilia en Italia.

Vive actualmente en Shanghai desde varios años, sus diversos talentos se puede apreciar en los festivales de Shanghai, Hangzhou y Hong Kong y en clubes de jazz en Asia.

(Thanks to Dr. Ana Martinez Martin-Calero for the Spanish translation).

Musicista brasiliano (chitarrista, bassista, cantante e produttore) Tinho Pereira è nato a Araraquara, una città vicino a São Paulo. Tinho Pereira ha iniziato a suonare la chitarra acustica a 6 anni.

All’età di 7 anni, inizia a studiare chitarra classica presso il Conservatorio di Musica VILLA LOBOS nella sua città natale. Cinque anni più tardi, dopo essersi diplomato al Conservatorio, la sua sete per la musica non si era placata; prosegue perciò gli studi al Conservatorio Dr. Carlos de Campos nella città di Tatui specializzandosi in basso elettrico.

A 12 anni, suona in bar, discoteche, sale da ballo e non soltanto in Brasile, ma in tutto il Sud America. Sempre desideroso di nuove scoperte, segue lezioni con maestri del calibro di Walter Falcoski, Henrique Pinto e Ana Maria Bedaque (Chitarra Classica) e Mario Campos (basso elettrico, arrangiamenti e armonia).

In Brasile, ha lavorato in studi di registrazione, creando e suonando in concerti live con diversi artisti e gruppi musicali.

Nel 2000, Tinho Pereira si esibisce per la prima volta in Europa dove accompagna il celebre fisarmonicista brasiliano Oswaldinho do Acordeon al Fisiarmonic Festival a Reggio Emilia, Italia.

Ora vive a Shanghai e la sua musica e la sua voce possono essere ascoltati durante i Festival Jazz (la maggior parte a Shanghai, Hangzhou e Hong Kong), così come nei Jazz club.

(Thanks to Sara Freschini for the Italian translation.)

TINHO PEREIRA-베이스,더블베이스,기타,보컬,브라질

브라질뮤지션(기타리스트,베이시스트,가수겸프로듀서) Tinho Pereira는 Sao Paulo근처의Araraquara에서 출생. Tinho Pereira는 어쿠아스틱기타를 6살때부터 시작하였다.
7살에 그는 그의 고향에있는 VILLA LOBOS Conservatory of Music에서 클래식기타를 배우기 시작하였다.그의음악의배움에대한 갈증은VILLA LOBOS Conservatory를 졸업한5년후에도 해소되지않았다.그리하여,그는 일렉트렉베이스기타에 전문화된 Tatui City 의Dr.Carlos de Campos Conservatory에서 계속 배우게 되었다.

12세에 그는 바,나이트클럽,무도회장등에서 연주를 하며,브라질뿐만 아니라 남미의 여러지역을 여행하였다.항상 배움에대한 열망을 가지고있었다.
Walter Falcoski,Henrique Pinto그리고Ana Maria Bedaque(클래식기타),Mario Campos(일렉트릭베이스,편곡과 하모니)등과같은 마스터들과 클래스를 함께하였다.

브라질에서는 스튜디오에서 레코딩,프로듀싱의 작업을했으며,라이브콘서트에서 다른 여러아티스트들,밴드들과함께 연주를 했다.2000년도에 Tinho Pereira는 이탈리아 Reggio Emilia City의 Fisiarmonic Festibval에서 유명 브라질 아코디언니스트 Oswaldinho do Acordeon 과함께 생애 첫 유럽공연을 하였다

현재는 상해을 거점으로 그의음악과 보컬을 거의대부분의 재즈페스티벌(상해,홍콩,항주),재즈클럽등에서 함께 즐길 수 있다.

HAND MADE는TINHO PEREIRA에의한 그의 첫솔로 앨범이다.

(Thanks to Hana for the Korean translation.)

TINHO PEREIRA – ギター、ボーカル　ブラジル人

ブラジル人ミュージシャン（ギターリスト、バスプレイヤー、ボーカル、プロデューサー）TINHO PEREIRAはサンパウロ近くの町、アララクアラで生まれる。TINHO PEREIRAは6歳からアコースティックギターを始める。

7歳のときに彼の故郷VILLA LOBOS CONSENRVATORY OF MUSICでクラッシックギターを習い始めた。VILLA LOBOS CONSERVATORY OF MUSICを卒業した5年後も音楽への渇望は消えず、TATUI市のDR.CARLOS DE CAMPOS CENSERVATORYでエレクトリックバスギターを習い続けた。

12歳のときにはバー、ナイトクラブ、ダンスホールなどで演奏し、ブラジルだけでなく南アメリカのいろいろな場所を旅をして回った。常に学習欲が強く、WALTER FALCOSKI, HENRIQUE PINTOやANA MARIA BEDAQUE(クラッシックギター）,MARIO CAMPOS(エレクトリックバス、アレンジメントとハーモニー）などマスターたちとクラスを共にしてきた。

ブラジルでは、スタジオレコーディングに従事し、ライブコンサートでは多くのアーティストやバンドとプロデゥースや演奏を行ってきた。

2000年、TINHO PEREIRAはヨーロッパでの初公演を有名なブラジル人アコーディオンプレイヤー　OSWALDINHO DO ACORDEONと共にイタリア、REGGIO EMILIAシティのFISIARMONIC フェスティバルで行った。

現在は主に上海で活躍しており、上海、香港、杭州のほとんどのジャズフェスティバルに参加している。

HAND MADEはTINHO PEREIRAによる彼のファーストソロアルバムです。

(Thanks to Yoshi for the Japanese translation.)

Tиньо Перейра – бас, контрабас, гитара, вокал

Бразильский музыкант (гитарист, басист, певец и продюсер) Tиньо Перейра родился в городе Араракуара неподалеку от Сан-Пауло. Tиньо Перейра увлекся игрой на акустической гитаре, когда ему было 6 лет.

В 7 он начал обучаться игре на классической гитаре в музыкальной консерватории Вилла-Лобоса в своем родном городе. Пять лет спустя, после окончания консерватории, его тяга к музыке стала еще сильнее, и он продолжил обучение по классу электрической бас-гитары в консерватории Карлоса де Кампос в городе Татуи.

В 12 лет он играл в барах, ночных клубах, на танцплощадках и путешествовал не только по Бразилии, но и по другим странам Южной Америки. Всегда стремясь к большему, он брал уроки у таких мастеров как Уолтер Фалкоски, Энрике Пинто, Ана Мария Бедаки (классическая гитара) и Марио Кампос (электрическая бас-гитара, аранжировка и гармония).

В Бразилии он работал в студиях звукосаписи, продюссируя, играл на концертах с различными артистами и группами.

В 2000 году Tиньо Перейра впервые выступил в Европе, аккомпанируя знаменитому бразильскому аккордеонисту Освальдиньо до Акордеон (пт.: Oswaldinho do Acordeon) на фестивале Фисармоника в итальянском городе Реггио Эмилия.

В настоящее время его замечательную игру и голос можно услышать на большинстве фестивалей джазовой музыки (в Шанхае, Гонг-Конге и Ханчжоу) и в джазовых клубах.

Первый сольный альбом Tиньо Перейра называется Hand Made.

(Thanks to Ekaterina for the Russian translation)