GIOVANI CHATON PIANO

Born in 1978 on the Island of Mauritius. Giovani Chaton was surrounded by music since his early years. He start playing and performing piano at home for his friends and family. His music skills grew rapidly and soon Giovani perform for the church choir of his city.

At 20 years old, Giovani met his former music teacher. His love and passion for music grow stronger after this encounter. Noticed by many local talents, Giovani’s reputation grow fast, and soon Giovani

works in the most prestigious hotels in Mauritius Island before sharing his passion and musical talents to a new public in La Reunion Island and Madagascar.

Invited to join a Mauritius band in China, Giovani settle his life in Shanghai 6 years ago. Since this time, he explore, through different bands, all kind of musical styles and become rapidly the favorite piano player of numerous artists around Asia such as the actress and singer Gwyneth Paltrow, Burhan Ocal, Chieli Minucci, Johnny Joseph Band, Noukila, Lions of Puxi, Tinho Pereira Band, playing on the most prestigious stages as JZ Club Shanghai, Xanadu, Shanghai Expo 2010, Shanghai JZ Music Festival, Hangzhou Music Festival…

1978年在毛里求斯出生的Giovani Chaton从小就生长在一个围绕着音乐的环境里。开始使他只是在家为家人和朋友们弹奏钢琴，但他音乐技能迅速增长，很快就和教堂的唱诗班们一起表演了。

20岁时，Giovani 在遇到了他的第一个音乐老师后，对音乐的热爱与日俱增。很快他就在毛里求斯最负盛名的酒店工作，继续与大家分享着他对音乐的热情和创作天分

6年前，Giovani被邀请到在中国的一个毛里求斯乐队，并在上海定居了下来。

从那天起，他开始不断探索，通过和不同的乐队不同风格的音乐合作，如Gwyneth Paltrow, Burhan Ocal, Chieli Minucci, Johnny Joseph Band, Noukila, Lions of Puxi（浦西之狮）, Tinho Pereira Band, 以及活跃于各大享有声望的音乐舞台，诸如上海JZ CLUB，Xanadu,上海2010世博会，上海爵士音乐节，杭州爵士音乐节….Giovani迅速成为了亚洲各地众多艺术家喜爱的一位钢琴演奏家…

(Thanks to Can Cai for the Chinese translation.)

Né en 1978 à l’Ile Maurice, Giovani Chaton décide de commencer le piano à l’age de 8 ans lorsqu’un jour il entend son père lui jouer un morceau sur l’orgue familial. A partir de ce jour, la musique devient une passion qui ne le quittera plus. Rapidement, un membre de l’église locale lui propose d’accompagner le chœur paroissial.

A 20 ans, Giovani Chaton fait une rencontre décisive avec celui qui allait devenir son mentor et professeur de piano. Les musiciens de l’ile Maurice ont rapidement vent de ses talents musicaux et l’invitent rapidement à jouer avec eux, considérant alors Giovani comme l’un des grands espoirs pianistiques de l’Ile Maurice.

Les clients des luxueux hôtels de l’ile ont pu apprécier son talent q avant que Giovani ne se produise dans les iles voisines de La Réunion et de Madagascar.

Appelé à venir jouer à Shanghai dans un groupe de musiciens mauriciens, Giovani Chaton s’installe en Chine en 2006. Sa versatilité musicale et le raffinement de ses interprétations lui vaudront rapidement de se produire sur les plus grandes scènes chinoises : Xanadu, Luna Bar, JZ Club, House of Blues and Jazz, Shanghai JZ Music Festival, CJW, Shanghai Expo 2010… au sein de groupes tels que Noukila Band, Tinho Pereira band, Johny Joseph Band, Lions of Puxi ainsi qu’aux cotés de l’actrice-chanteuse américaine Gwyneth Paltrow, de Burhan Ocal ou bien encore de Chieli Minucci pour ne citer qu’eux.

Nascido em 1978 na ilha de Maurícios,Giovani Chaton foi cercado por música desde seus primeiros anos. Começou a tocar  piano em casa para seus amigos e familiares. Suas habilidades de música cresceu rapidamente e logo Giovani estava tocando para o coro da igreja de sua cidade.

Aos 20 anos, Giovani foi estudar com o melhor professor de musica de sua cidade natal. Seu amor e paixão pela música ficaram mais forte depois deste encontro. Notado por muitos talentos locais, a reputação de Giovani cresce rápido, e logo Giovani começa a receber convites para se apresentar nos hotéis mais prestigiados de Ilhas Maurícios e Madagascar.

Em 2005 Giovani recebe o Convite para participar de uma banda de Ilhas Maurícios que viria para China,desde enato explora, através de diferentes bandas , todos os tipos de estilos musicais.

Com uma musicalidade refinada e um carater exemplar Giovani tornar-se rapidamente o pianista preferido de vários artistas ao redor da Ásia, como a atriz e cantora Gwyneth Paltrow, Burhan Ocal, Chieli Minucci, Johnny Joseph Band, Noukila, Lions of Puxi, e do artista solo brasileiro Tinho Pereira.

Giovani ja se apresentou nos palcos mais prestigiados da Asia tais como JZ Clube Xangai, Xanadu, Shanghai Expo 2010,  JZ Music Festival Xangai, Festival de Música de Hangzhou,Centro de Artes de Xangai Pudong …

(Thanks to Tinho Pereira for the Portuguese translation.)

Nacido en 1978 en Mauricio, Giovani Chaton decide empezar a tocar el piano a la edad de 8 años cuando un día escuchó a su padre tocar una canción en el órgano de la familia. A partir de ese día, la música se convierte en una pasión que nunca lo abandonó. Rápidamente, un miembro de la iglesia local le sugirió que acompañar al coro de la iglesia.

A los 20 años, Giovani Chaton tuvo un encuentro  decisivo con el hombre que se convertiría en su mentor y maestro de piano. Los músicos de la isla Mauricio aprendió rápidamente de su talento musical y lo invitó a tocar con ellos rápidamente, Giovani considerando como una de las grandes esperanzas pianísticas de la isla Mauricio.

Los clientes de los hoteles de lujo en la isla eran capaces de apreciar el talento de Giovani y lo mismo ocurre en las vecinas islas de Reunión y Madagascar.

Llamados a venir a tocar en Shanghai, en un grupo de músicos de la isla Mauricio,  Giovani Chaton  se trasladaron a China en 2006. Su versatilidad musical y la sofisticación de sus actuaciones le valieron rápidamente a realizar en los escenarios más importantes de China: Xanadu, Bar Luna, JZ Club, House of Blues y Jazz, Festival de Música de Shanghai, JZ, CJW, la Expo de Shanghai en el 2010 … grupos tales como Noukila Band, Banda Tinho Pereira, Johny José Banda, y los leones de los lados de Puxi del cantante y actriz Gwyneth Paltrow, Burhan Ocal o Chieli Minucci aún por nombrar algunos.

(Thanks to Dr. Ana Martinez Martin-Calero for the Spanish translation).

Nato nel 1978 sull’isola di Mauritius. Giovani Chaton è circondato dalla musica fin dai primi anni di vita. Comincia ad esibirsi al pianoforte a casa per i suoi amici e familiari. Le sue abilità musicali crescono rapidamente e presto comincia a suonare  per il coro della chiesa della sua città.

A 20 anni, Giovani incontra il suo insegnante di musica e da quel momento il suo amore e la passione per la musica crescono a dismisura. Notato da molti talenti locali, la sua reputazione cresce rapidamente, e presto si esibisce nei più prestigiosi alberghi delle Mauritius prima di condividere la sua passione e talento musicale con un nuovo pubblico a La Réunion e il Madagascar.

Invitato ad unirsi ad una band delle Mauritius in Cina, Giovani si stabilisce a Shanghai 6 anni fa. Da quel momento  esplora, attraverso diverse bands, diversi stili musicali e diventa rapidamente il pianista preferito di numerosi artisti in tutta l’Asia, come l’attrice e cantante Gwyneth Paltrow, Burhan Ocal, Chieli Minucci, Johnny Joseph Band, Noukila, i Lions di Puxi, Tinho Pereira band, suonando sui palchi più prestigiosi come quello del JZ Club di Shanghai, Xanadu, Shanghai Expo 2010, Shanghai JZ Music Festival, Hangzhou Music Festival …

(Thanks to Sara Freschini for the Italian translation.)

1978년모리셔스에서 출생.그는 어려서부터 음악에 둘러싸여 지내왔다.

그는 친구들과 가족을 위하여 집에서 피아노를 연주하기시작하였다.그의음악적재능은

급속히 성장하여  곧 그가살던 도시의 교회에서도 연주하게되었다.

20살때 그는 음악스승을 만났다.그의 음악에대한 사랑과열정은 이 스승과의 만남이 후로  더욱 강해져갔다.로컬 재능인들이 그의재능을 삼으로서 그의 명성은 빠르게 성

장하였다.그리고 그의 열정과 음악적재능을 래위니옹섬(La Reunion)과 마다가스카르(Madagascar)에 전하기위해, 모리셔스에서 가장권위있는 호텔에서 연주를해왔다.

6년전부터 중국의 모리셔스밴드로 초대되어,상해에 정착을 하게되었다. 이때부터,여러 다양한 밴드와 음악을통해,여배우이자 가수인GWYNETH PALTROW,BURHAN OCAL,CHIELI MINUCCI, JPHNNY JOSEPH BAND,NOUKILA, LIONS OF PUXI, TINHO PEREIRA BAND등  아티스트들 사이에서 인기 피아니스트가되어,

JZ CLUB SHANGHAI,XANADU, 上海EXPO2010,上海재즈페스티벌、杭州뮤직페스티벌등 대부분의 권위있는 무대에서 연주하고있다.

(Thanks to Hana for the Korean Translation.)

1978年モーリシャスで生まれる。幼いときから音楽と共に過ごした。彼は友達と家族の前でピアノの演奏を始めた。音楽の才能が急激に成長し、すぐに故郷の教会で演奏を始めた。20歳になり、音楽の師に出会い、彼の音楽に対する愛情と熱情は強さを増した。地元の才能ある人たちに認められ、GIOVANIの噂が広がり,その後GIOVANIはLA REUNION島やマダガスカルで彼の熱意と音楽の才能を伝えるためモーリシャス島の有名なホテルで演奏をした。

中国のモーリシャスバンドに誘われ、6年前にGIOVANIは生活の拠点を上海に移した。

それから、さまざまなバンドや音楽を通し、女優で歌手のGWYNETH PALTROW,BURHAN OCAL,CHIELI MINUCCI, JPHNNY JOSEPH BAND,NOUKILA, LIONS OF PUXI, TINHO PEREIRA BANDなどアジアのアーティストの間で人気ピアニストとなり、JZ CLUB SHANGHAI,XANADU, 上海EXPO2010,上海ジャズフェス、杭州ミュージックフェスなどほとんどの大きなステージでプレイをしている。

(Thanks to Yoshi for the Japanese translation.)

Джовани Шатон родился в 1978 году на острове Мавритания и с раннего детства был окружен музыкой. Он начал играть на пианино для своей семьи и друзей. Его музыкальные способности быстро раскрылись и вскоре он пел в городском церковном хоре.

В 20 лет Джовани встретил своего бывшего учителя музыки и после этой встречи его интерес к данному виду искусства возрос еще больше. Его талант был замечен, и он был приглашен на работу в самые престижные отели острова, а затем получил возможность поделиться своей страстью к музыке и показать свои способности новой публике на островах Мадагаскар и Реюньон.

6 лет назад Джовани был приглашен выступать с мавританским ансамблем в Китае, и обосновался в Шанхае. За это время он играл все музыкальные стили с разными группами и стал любимым пианистом в Азии для актрисы и певицы Гвинет Пэлтроу, для Бурхан Очала, Чиели Минуччи, «Johnny Joseph Band», «Noukila», «Lions of Puxi», «Tinho Pereira Band», и выступал на таких известных сценах как JZ Club Shanghai, Xanadu, Shanghai Expo 2010, на Музыкальном Фестивале JZ в Шанхае, Музыкальном Фестивале в Ханчжоу (Китай).

(Thanks to Ekaterina for the Russian translation)